O’bon Paris 歐棒巴黎

最近歐棒君被一陣《艾蜜莉在巴黎》洗版，從Facebook到Instagram，

甚至還出現了女主角莉莉·柯林斯Lily Collins的穿搭總整理（真的不愧為白雪公主，人美怎麼穿都美）

主場景就在巴黎，也在許多巴黎超級有名的旅遊景點拍攝，一部劇看下來，好像看了巴黎旅遊宣傳電影。

就像明信片上一樣的美麗，沒有人擠人的病毒地鐵，與無所不在的小偷……

艾蜜莉天天穿的很美

應該是巴黎觀光局近年來最划算的廣告惹

相信很多朋友都歐棒君一樣，看到劇中出現的巴黎地標都感覺異常親切。

但是，讓歐棒君感覺比這些知名景點更親切的，

是劇裡出現的各種關於法國和法國人的刻板印象（cliché）。

可以說，如果要出一本全世界對於法國的刻板印象百科全書，那這部劇真的可以直接拿出來用了。

全劇幾乎每隔兩分鐘就出現一個新的cliché，密集到如果讓巴黎人來看這部劇，他們可能會氣到當場昏迷。

看看法國知名影評網站 Allô Ciné上的評價，

媒體評價2,9，觀眾評價2.8分，是不是讓人吃驚？

那麼就讓歐棒君幫大家盤點一下劇裡出現的各種刻板印象，你聽過哪些？或甚至親身經歷過哪些？

「隨時都在調情的法國男人」

女主剛到巴黎，遇到的第一件事就是嘗試約她出去“喝咖啡”的房屋中介，

甚至還說出“你在美國有男朋友，但是在巴黎還沒有”的台詞，可以說相當“法國男人”了。

法國人浪漫、多情可以說是全世界的共同認知了，劇裡的所有角色也很好的貫徹了這一原則。

女主公司客戶大老闆，妻子和情人不但互相認識還是好朋友，還把性感內衣直接寄到女主辦公室。

劇裡的其他男性角色更是什麼話都往外說，全然忽略職場性騷擾這件事。

只是編劇跟導演一定忘了：法國女權非常高這件事情，對了還有 #Metoo 啊😆

看完這部劇，歐棒君對人生產生懷疑：在巴黎這麼多年類似的事情一件都沒碰到，一定是因為不是莉莉·柯林斯。

雖說法國人浪名在外，也並沒有浪漫到隨時隨地都在隨意勾搭別人，起碼歐棒君碰到的法國同事在工作上都還是非常專業的

「法國人不會說英語」

一句法語都不會的女主，在劇裡因為語言不通鬧了不少笑話。

到了新公司第一次開會的時候，她的女同事就因為不會說英語，直接抱著電腦走了。

劇裡除了她身邊的人，從公寓管理員到餐廳服務生沒有一個人會說英語，法國人英語真的有這麼差嗎？

嗯，說句公道話，雖說演的誇張了點，但是法國人確實不喜歡講英文，卻都有點底子，甚至歐棒君身邊的人有些專用英文工作。

不過若你像女主角一樣只會說英語，來了法國，確實生活上會有點困難。

「傲慢+刻薄+守舊古板」

作為一部女性時尚職場劇，這部劇的主戰場當然是在公司，片中的女主可是狠狠的體驗了一把法國職場文化。

從進公司的門，女主角就被同事從頭到腳品頭論足了一遍。

因為不會說法語，被公司同事當面說壞話，還被當面叫外號“鄉巴佬”la plouc（雖然這個詞很老派）

中午吃飯也不帶她一起

艾蜜莉的女上司更是對她看不慣，各種冷嘲熱諷，背黑鍋，甚至還命令女主角關掉自己Instagram帳號。

每次女主提出意見或問題，全部同事都非常統一的翻白眼，加上什麼都不說抱著手看好戲。

所以法國人真的有這麼排外刻薄嗎？

歐棒君可能個性本來就比較外放，所以不論是在學校還是在各個任職過的公司，

其實都運氣好沒遇過這種事情

撇除個人經驗，認真說法國人的幽默常常不被外國人所理解，可以說他們是非常擅長“吐槽”，或“嘲諷”的民族。

加上，歐棒君相信，不管是哪一國人，都不會隨意約不認識的新進公司同事一起吃飯吧！！

法國人交友圈很小，不好打入，還有一個原因，就是因為他們無法非法文跟你聊得很深入啊🤣

「懶散不愛工作」

劇裡女主角上班第一天，起了一個大早八點半就到了公司門口。

結果竟然進不去，樓下等了兩個小時，才等到悠閒踩著滑板車來上班的同事。

同事還問了一句，你為什麼要提前來上班？

這也是一個可以說把法國人對工作的厭惡的演繹的相當真實了。

不過，也不能一概而論啦，歐棒君身邊就有著不少工作狂。

其他還有「到處都是狗屎」、「辦事效率差」、「貝雷帽」、「樓層算法奇怪」等等。

而上述的這些刻板印象，不只是美國人心中對法國的幻想，也是不少人，甚至是初來乍到法國的歐棒君，都曾經產生過的。

雖說戲非人生，嘲諷這部戲的人到處都是。但如同導演所說的：「我拍的本來就不是巴黎紀錄片啊！」

但歐棒君要很語重心長地跟大家說：

巴黎很美，但巴黎也有她很真實的一面，大家千萬不要只看到美好的那一面唷，否則可能失落感會很大

那看過的朋友，或生活在巴黎/法國的朋友又如何看待？

至於法國人又如何看到這部片？ 

文/Wen, Huizi

圖/網路來源，版權屬於作者，僅做文化傳播之用

延伸閱讀

巴黎愛情浪漫電影，五部法國新片介紹